Holländisch-Französisch Übersetzung für uiten

prononcer
Au lieu de venir ici prononcer des généralités, nous pourrions peut-être consacrer nos efforts à autre chose. In plaats van hierheen te komen om algemeenheden te uiten, zouden wij ons wellicht beter aan iets anders wijden.
absolu
Selon moi, le Parlement européen ne se rend absolument pas service en pensant uniquement en termes de catégories éculées et en n' exprimant que de vieilles tendances et idées politiques. Ik denk dat het Europees Parlement zich absoluut geen goede dienst bewijst door alleen maar in oude categorieën te denken en oude politieke stromingen en visies te uiten. Monsieur le Président, mes chers collègues, je suis persuadée que les citoyens ne comprennent absolument pas une telle lenteur. Vierde bedrijf en voorlopige climax van dit kwalijke verhaal: nog voordat wij ons konden uiten over de ervaringen met de oude richtlijn, brengt de Commissie een nieuwe versie in omloop.

émettreD'un autre côté, je dois émettre quelques critiques. Aan de andere kant moet ik ook enige kritiek uiten. Pour terminer, nous aimerions émettre un commentaire sur le vote relatif à l'amendement 36 portant sur l'affaire Laval. Ten slotte willen wij onze mening uiten over de stemming op amendement 36 betreffende de zaak-Laval. Les agriculteurs continuent à émettre des doutes quant à la continuité de l’aide budgétaire destinée aux exploitations familiales. Boeren blijven twijfels uiten over de continuïteit van de begrotingssteun aan familiebedrijven.
proférer
représenter
total